— Editori vari, 1996–1997
Grazie alla conoscenza professionale della lingua inglese, ho tradotto diversi testi legati al mondo delle arti decorative e visive, in particolare della fotografia.
Il secolo cinese. Una storia fotografica della Cina del XX secolo
— Istituto Geografico DeAgostini, 1996
Traduzione dall’inglese in italiano, da me curata, di un volume di 264 pagg. dedicato alla storia tormentata della Cina nel XX secolo.
Paul Outerbridge. Nudi / Arno Rafael Minkkinen. Body Land
— Motta Fotografia, 1996–1997
Due libri della collana Motta Fotografia tradotti dall’inglese per rendere al meglio le emozioni legate ad immagini fotografiche di grande forza di due autori ormai leggendari.
Bronzi Giapponesi
— DeAgostini, 1996
Una traduzione impegnativa del testo inglese di Joe Earle che mi ha portato a scoprire e studiare la tecnica della lavorazione del bronzo e l’arte di disporre i fiori in Giappone.